Předmět Cizí jazyk - ruština (KRU / 9CJR)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRU / 9CJR - Cizí jazyk - ruština, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Překlad z ruštiny do češtiny 20 stran odborného textu, který se vztahuje k tématu doktorské práce. Tento překlad spolu s výchozím textem odevzdat zkoušejícímu minimálně týden před stanoveným termínem zkoušky. Opravený překlad odevzdat při zkoušce v tištěné podobě.2. Ústní reprodukce (v ruštině) dalších asi 20 stran textu z téže monografie. Tuto reprodukci si lze připravit předem v písemné podobě v rozsahu 2-3 stran textu, do něhož lze při zkoušce nahlížet.3. Pojednání a diskuse o obsahu a problémech doktorské práce studenta.
Získané způsobilosti
Student získá schopnost porozumět odbornému textu z oblasti, která je předmětem jeho studia. Získá rovněž schopnost diskutovat v ruštině o odborných problémech
Literatura
Šroufková, M., Venclovská,M., Pleský, R. Česko-ruský a rusko-český slovník. Praha, 1998. HANUSOVÁ, Z., PLESKÝ, R. Mluvená ruština pro vědecké a odborné pracovníky. Praha: Academia, 1984. Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. VŠE, Praha, 1997. Venclovská, m. a kol. Rusko-český slovník. Voznice, 2002. Rozkovcová, L. Ruština pro vědecké a odborné pracovníky: kurs pro pokročilé. Praha: Academia, 1985.
Požadavky
Předmět je ukončen ústní zkouškou v cizím jazyce, příprava ke zkoušce probíhá formou konzultací. U zkoušky by měl student prokázat porozumění cizojazyčnému textu a znalost odborné terminologie svého oboru.Obsah zkoušky:1) Hodnocení překladu odborného textu z ruštiny do češtiny.2) Gramatická analýza odborného textu.3) Shrnutí obsahu odborného textu v ruštině.4) Pojednání v ruštině o tématu doktorské práce.
Garant
doc. PaedDr. Blažena Rudincová, CSc.