Předmět Kontrastivní stylistika (KRU / NOKS)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRU / NOKS - Kontrastivní stylistika, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Jazyk a komunikace. Styl a stylistika2. Dichotomie formy (spisovnost - nespisovnost) a dichotomie funkční. Diferenciace a stratifikace národního jazyka3. Slohotvorní činitelé a jejich vliv na utváření stylu. Normy (norma jazyková, stylová; komunikační).4. Teorie funkčních stylů ; klasifikace funkčních stylů v ruštině a češtině.5. Styl hovorový ; vnitřní diferenciace stylu (vztah hovorového stylu ke stylům ostatním).6. Styl odborný (stylová norma odborných textů: kompozice, větná stavba, morf. stránka, slovní zásoba).7. Diferenciace stylu odbor. jazykových projevů (styl vědecký, popularizační, učební; slohové útvary odbor. komunikace).8. Styl publicistický a esejistický (jazyková stránka publicistických projevů); vnitřní diferenciace publicistického stylu. Styl reklamy a inzerce.9. Styl administrativní, styl korespondence. Slohové útvary administrativní komunikace.10. Styl řečnický (stylová norma řečnických projevů). Žánry řečnické komunikace a jejich normy.11. Styl umělecké literatury (podstyly literárních žánrů).12. Metodologické problémy stylistiky (výzkumné metody stylistiky).13. Aplikace stylistických poznatků (příprava a tvorba komunikátu; recepce komunikátu a význam stylizace).

Získané způsobilosti

V předmětu student syntetizuje a využívá poznatky získané ze všech lingvistických disciplín (fonetiky, morfologie, syntaxe, lexikologie).Chápe stylistiku (spolu s lexikologií) jako oblast lingvistiky s největší dynamikou jazykovědného zkoumání. Orientuje se v otázkách koncepce a teorie stylistiky ruštiny i češtiny.Získává a rozvíjí dovednost pochopení stylových problémů a dynamiky stylových oblastíJe způsobilý pracovat zcela samostatně při praktickém posuzování stylové adekvátnosti textů.

Literatura

Daneš, F. a kol. Český jazyk na přelomu tisíciletí. Academia, Praha 1997. Kuzin, F. Kul´tura delovogo povedenija. Izd. Os´-89, Moskva 2000. Svincova, I. Ju. Kul´tura russkoj reči i praktičeskaja stilistika russkogo jazyka. GAUDEAMUS, Hradec Králové 2004. Vasiljeva, A. N. Kurs lekcij po stilistike russkogo jazyka I-III. Moskva, 1978. Beľčikov, Ju., A. Leksičeskaja stilistika. Problemy izučenija i obučenija. Russkij jazyk, Moskva, 1988. Šustrova, L. V. Leksičeskaja stilistika russkogo jazyka. Moskva, 1995. Formanovskaja, N. I. Rečevoje obščenije kommunikativno-pragmatičeskij podchod. Russkij jazyk, Moskva 2002. Straková, V. Referujeme rusky. Příručka ruského odborného vyjadřování. Academia, Praha 1989. ČECHOVÁ, M. a kol. Současná česká stylistika. Praha: ISV, 2003. Trösterová, Z. - Blažek, V. - Orlovová, N. Současná problematika normy spisovné ruštiny. Ústí nad Labem, 1984. Golub, I. Stilistika russkogo jazyka. Airis-Press Rol´f, Moskva, 2001. Kožina, N. N. Stilistika russkogo jazyka. Moskva, 1977. Grigor´jeva, O. N. Stilistika russkogo jazyka. NVI-Tezaurus, Moskva 2000. Bajkova, L. - Skácel, J. Stilistika sovremennogo russkogo jazyka. Ostrava, 1994. Beľčikov, Ju., A. Stilistika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka (lekcii). SPN, Praha, 1986. Vrbová, A. Stylistika pro překladatele. Texty a cvičení. Praha, 1998. Krobotová, M. - Lupínková, N. Úvod do stylistiky I., II. UP, Olomouc 1990, 1998. Minářová, E. Základy stylistiky češtiny. PdF MU, Brno, 1996.

Požadavky

Před zkouškou student odevzdá seminární práci v rozsahu 3-5 stran týkající se aktuálních problémů stylistiky (v Rusku, ČR či v SR).V průběhu zkoušky, která je vedena rusky, je hodnocena znalost teoretických vědomostí studentů a jejich praktická aplikace při analýze konkrétního ruského textu s demonstrací znaků charakteristických pro daný funkční styl v porovnání s češtinou. U zkoušky student předloží předem vypracovanou korekturu textu.