Předmět Kontrastivní stylistika (KRU / NOOS)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRU / NOOS - Kontrastivní stylistika, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Jazyk a styl, fungování jazyka jako základ stylistiky.2. Stylistická diferenciace ruštiny a češtiny z pohledu jejich vývoje.3. Funkčně stylové sféry a funkční styly ruštiny v porovnání s češtinou.4. Znaky a zvláštnosti funkčních stylů v ruštině a češtině.5. Stylizace sdělení a její mimojazyková podmíněnost.6. Slohotvorní činitelé a jejich vliv na utváření stylu.7. Stylistika výrazových prostředků kompozičních.8. Stylistika výrazových prostředků lexikálních a slovotvorných.9. Stylistika výrazových prostředků fonetických, morfologických a syntaktických.10. Prohřešky ve stylizaci jazykového projevu.11. Stylistické chyby a nedostatky v mluvených projevech.12. Stylistické chyby a nedostatky v psaných projevech.13. Metodologické problémy současné ruské a české stylistiky v konfrontačním pohledu.

Získané způsobilosti

V předmětu student syntetizuje a využívá poznatky získané ve všech lingvistických disciplínách (fonetice, morfologii, syntaxi, lexikologii). Chápe stylistiku (spolu s lexikologií) jako oblast lingvistiky s největší dynamikou jazykovědného zkoumání. Orientuje se v otázkách koncepce a teorie stylistiky ruštiny i češtiny. Získává a rozvíjí dovednost pochopení stylových problémů a dynamiky stylových oblastí. Je způsobilý pracovat zcela samostatně při praktickém posuzování stylové adekvátnosti textů.

Literatura

Kapitánová, J. Antologie textů ke srovnávací stylistice. Olomouc, 2013. Bečka, J. V. Česká stylistika. Praha, 1992. Daneš, F. a kol. Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha, 1997. Čmejrková, S. a kol. Čeština, jak ji znáte i neznáte. Praha, 1996. Encyklopedický slovník češtiny. Praha, 2002. Nedomová, Z. Funkcional´naja stilistika russkogo jazyka. Ostrava, 2010. Macurová, A. Jazyk, styl, smysl, text - a stylistika. Slovo a slovesnost, č. 54, 1993, s. 279 - 285. Kraus, J. K současným vývojovým proměnám vědeckého a odborného vyjadřování. Naše řeč, č. 77, 1994, č. 1, s. 14 - 19. Krylova, O. A. Lingvističeskaja stilistika v 2 knigach. Moskva, 2006. Műllerová, E., Hoffmannová, J. Schneiderová, E. Mluvená čeština v autentických textech. Jinočany, 1992. Kostomarov, V. G. Naš jazyk v dejstvii: Očerki sovremennoj russkoj stilistiki. Moskva, 2005. Hausenblas, K. Od tvaru ke smyslu textu. Praha, 1996. Staněk, V. Praktická stylistika. Praha, 1994. Praktikum po russkomu jazyku i kul´ture reči: Normy sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moskva, 2004. Russkaja reč v sovremennoj Rossii: tendencii razvitija (po rezul´tatam sociologičeskogo issledovanija). Sankt-Peterburg, 2004. Golub, I. V. Russkij jazyk i kul´tura reči. Moskva, 2007. Maksimov, V. I., ed. Russkij jazyk i kul´tura reči. Praktikum. Moskva, 2003. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha, 1994. Sociální aspekty spisovných jazyků slovanských. Sborník příspěvků ze zasedání Komise pro spisovné slovanské jazyky při Mezinárodním komitétu slavistů v Praze 16.-17.9.2005. FF UK, Euroslavica. Praha, 2006. Čechová, M. a kol. Současná česká stylistika. Praha, 2003. Műllerová, E. Současný český jazyk. Stylistika. 1989. Bogdanova, S. I., Rogožia, N. O. - Jurkova, Je. Je., eds. Sovremennaja russkaja reč: sostojanije i funkcionirovanije. Vypusk II. Sbornik analitičeskich materialov. Sankt-Peterburg, 2006. Krysin, L. P., ed. Sovremennyj russkij jazyk: social´naja i funkcional´naja differenciacija. Moskva, 2003. Kostomarov, V. G., Maksimov, V. I., eds. Sovremennyj russkij literaturnyj jazyk. Moskva, 2003. Kožina, M. N., ed. Stilističeskij enciklopedičeskij slovar´ russkogo jazyka. Moskva, 2006. Solganik, G. Ja. Stilističeskij slovar´ publicistiki. Moskva, 1999. Maksimov, V. I., ed. Stilistika i literaturnoje redaktirovanije. Moskva, 2005. Maksimov, V. I., ed. Stilistika i literaturnoje redaktirovanije. Praktikum. Moskva, 2005. Romanova, N. N., Filippov, A. V., eds. Stilistika i stili: učebnoje posobije, slovar. Moskva, 2006. Kožina, M. N., Duskajeva, L. R., Salimovskij, V. A. Stilistika russkogo jazyka: učebnik. Moskva, 2010. Dronjajeva, T. S., Klušina, N. I., Birjukova, I. V. Stilistika sovremennogo russkogo jazyka. Moskva, 2001. Solganik, G. Ja. Stilistika teksta. Učebnoje posobije. Moskva, 2000. Stylistické studie I. - III. Praha, 1976. Hoffmannová, J. Stylistika a.. Praha, 1997. Vrbová, A. Stylistika pro překladatele. Texty a cvičení. Praha, 2003. Findra, J. Štylistika slovenčiny. Martin, 2004.

Požadavky

Před zkouškou student odevzdá seminární práci v rozsahu 3-5 stran týkající se aktuálních problémů stylistiky (v Rusku, ČR či v SR).V průběhu zkoušky, která je vedena rusky, je hodnocena znalost teoretických vědomostí studentů a jejich praktická aplikace při analýze konkrétního ruského textu s demonstrací znaků charakteristických pro daný funkční styl v porovnání s češtinou. U zkoušky student předloží předem vypracovanou korekturu textu.

Garant

PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

Vyučující

PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.