Předmět Frazeologie (KRU / PFR)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRU / PFR - Frazeologie, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Frazeologie a současná jazyková norma.2. Slovanské frazeologické jednotky.3. Prameny evropské a slovanské frazeologie.4. Polské, české a ruské frazeologické jednotky.5. Zvířata ve slovanské frazeologii.6. Časti lidského těla ve slovanské frazeologii.7. Čas a prostor ve slovanské frazeologii.8. Vztah k práci ve slovanské frazeologii.9. Mezilidské a rodinné vztahy ve slovanské frazeologii.10. Slovanské pranostiky.11. Varianty slovanských frazeologických jednotek.12. Inovace a frazeologické chyby.13. Shrnutí a opakování.

Získané způsobilosti

Na základě teoretických znalostí z přednášek se student orientuje v určitém repertoáru ruských témat s použitím frazémů, získává schopnost osvojování komunikativních dovedností a tematických znalostí. Je schopen o studovaném tématu diskutovat.

Literatura

Čelovek v russkoj dialektnoj frazeologii. Moskva, 2004. Stěpanova, L. Česká a ruská frazeologie. Diachronní aspekty. Olomouc, 2004. Mrhačová, E., Balowski, M. Česko-polský frazeologický slovník. Ostrava, 2009. Mokijenko, V. M., Wurm, A. Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc, 2002. Hečko, B. Dobrodružství překladu. Praha, 2000. Skladana, J. Frazeologický fond slovenčiny v predspisovnom období. Bratislava, 1993. Tichonov, A. N., red. Frazeologičeskij slovar sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moskva, 2004. Babenko. Leksičeskije sredstva oboznačenija emocij v russkom jazyke. Sverdlovsk, 1989. Čelakovský, F. L. Mudrosloví národu slovanského v přísloví. Praha, 2000. Hečko, B. Nehádžte perly sviniam. Bratislava, 2005. Buffa, F. O polskej a slovenskej frazeológii. Bratislava, 1993. Parémie národů slovanských - řada sborníků z konference (od roku 2003). Stěpanova, L. Rusko-český frazeologický slovník. Olomouc, 2007. Mokijenko, V. M., Stěpanova, L., Malinskij, T. Russkaja frazeologija dlja čechov. Olomouc, 1995. Jarancev, R. I., Gorbačeva, I. I. Sbornik upražnenij po russkoj frazeologii: Emocii i čuvstva čeloveka. Moskva, 2009. Jarancev, R. I., Gorbačeva, I. I. Sbornik upražnenij po russkoj frazeologii: Svojstva i kačestva čeloveka. Moskva, 2009. Mokijenko, V. M. Slavjanskaja frazeologija. Moskva, 1980. Lipinski, K. Vademecum tłumacza. Kraków, 2006. Mrhačová, E., Ponczová, R. Lidské tělo v české a polské frazeologii a idiomatice. Ostrava, 2004. Mrhačová, E., Ponczová, R. Zvířata v české a polské frazeologii a idiomatice. Ostrava, 2003.

Požadavky

Požaduje se průběžné studium literatury, příprava referátů a aktivní práce v cvičeních v souladu s obsahem předmětu. Osvojování teoretických znalosti a schopnosti jejich praktické aplikace je hodnoceno zápočtem udělovaným za počítačovou prezentaci v ruštině na zadané frazeologické téma.

Garant

doc. PhDr. Eva Mrhačová, CSc.

Vyučující

doc. PhDr. Eva Mrhačová, CSc.PhDr. Jelena Kupcevičová, Ph.D.Mgr. Lukáš Plesník