Předmět Foreign lexical borrowings in the Czech (KCD / E-FLB)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KCD / E-FLB - Foreign lexical borrowings in the Czech, Pedagogická fakulta, Ostravská univerzita v Ostravě (OU).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Obsah

1. Česká slovní zásoba a její spisovné a nespisovné vrstvy, vztahy lexémů.2. Přejímání lexémů z diachronního hlediska, sémantické typy přejímek.3. Současná situace v oblasti přejímání, jazyková globalizace; anglicismy vs. internacionalismy.4. Úrovně formální adaptace, původní formy přejímek.5. Fonetická adaptace, změny výslovnosti.6. Pravopisná adaptace, vztah grafické a akustické podoby slov.7. Mluvnicko-slovotvorná adaptace, variantní formy lexémů.8. Sémantická adaptace, změny významů.Topics of lectures:1. Czech vocabulary and its content; standard and non-standard strata of the vocabulary, relations of lexemes.2. Borrowing lexemes from the diachronic point of view; semantic categories of borrowings, types of terminologies.3. Contemporary situation of borrowing foreign words, linguistic globalisation; anglicisms vs. internationalisms.4. Levels of formal adaptation, original forms of loanwords.5. Phonetic adaptation, pronunciation changes.6. Orthographical adaptation, relation of written and spoken forms.7. Morphological and syntactic adaptation, double forms of lexemes.8. Semantic adaptation, changes of meaning.

Literatura

FILIPEC, J. - ČERMÁK, F. Česká lexikologie. Praha: Academia, 1985. ČMEJRKOVÁ, S. A KOL. Čeština, jak ji znáte i neznáte. Praha: Academia, 1997. BISCHOFOVÁ, J. - HASIL, J. - HRDLIČKA, M. Čeština pro středně a více pokročilé. Praha, 1999. HAUSER, P. Nauka o slovní zásobě. Praha: SPN, 1980. Nový akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 2005. LUTTEREROVÁ, J. Česká slovní zásoba a konverzační cvičení. Praha, 1994. GREPL, M. A KOL. Příruční mluvnice češtiny. Praha: Lidové noviny, 2000. KOL. AUTORŮ. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha: Academia, 2004. HAVRÁNEK, B. - JEDLIČKA, A. Stručná mluvnice česká. Praha: Fortuna, 2002.

Požadavky

Základní účast na konaných seminářích, samostudium zadané literatury, příprava na diskusi k vybraným tématům v rámci přímé výuky, vypracování seminární práce v anglickém jazyce v rozsahu min. 4 normostran na zadané téma související s náplní disciplíny, vycházející z vlastního dílčího výzkumu studenta, pozorování jazykových jevů nebo interlingvální komparace.Bodové hodnocení disciplíny:Aktivní participace v seminářích, plnění průběžně zadávaných úkolů (50 b). Odevzdání seminární práce v písemné podobě (50 b).100 - 50 bodů vyhověl50 - 0 bodů nevyhověl Requirements: Participation in the seminars, study of literature, preparation for discussion on selected topics within the seminars (max. 50 points), elaboration of seminar work in English (4 pages on a topic connected with the discipline content, based on the student´s research, observation of the actual language phenomena or interlingual comparison (max. 50 points). Student must obtain min. 50 points.

Garant

doc. PhDr. Diana Svobodová, Ph.D.

Vyučující

doc. PhDr. Diana Svobodová, Ph.D.