Básně_Trakl_V001_o

Společná část maturitní zkoušky

Český jazyk a literatura – vyšší úroveň obtížnosti

Pracovní list

Georg Trakl

Básně

Výňatek

Umělecký text

Grodek

Vpodvečer znějí smrtícími zbraněmi

podzimní lesy, zlaté roviny

a modrá jezera, nad nimi chmurněji

se kutálí slunce; noc obestírá

umírající válečníky, divoký nářek

jejich roztříštěných úst.

Ale tiše se shromažďují ve vrbinách

rudá mračna, v nichž bydlí hněvivý bůh,

prolitá krev, měsíčný chlad

všechny cesty vedou k černému zániku.

Pod zlatým větvovím noci a hvězd

sestřin stín se potácí mlčícím hájem,

aby pozdravil duchy hrdinů, zkrvavené hlavy;

a v rákosí tiše znějí hluboké flétny podzimu.

Ó hrdější smutku! vy kovové oltáře,

mohutná bolest živí dnes horký plamen ducha,

nenarozené vnuky.

Neumělecký text

Grodek. První (ztracená) verze je ze září 1914. Druhá verze vzniká koncem října v krakovské posádkové nemocnici.

Ludwick von Ficker píše ve svých vzpomínkách: „A pak mi Trakl tiše, s přirozenou dikcí, jaká mu byla vlastní, přečetl dvě básně: Nářek a Grodek.“

[...]

Ludwigu von Fickerovi (v Innsbrucku)

Krakov 27. října 1914

Milý, vážený příteli!

Přiloženě Vám zasílám opisy obou básní, která jsem Vám přislíbil. Od Vaší návštěvy v nemocnici je mi dvojnásob smutno. Jako bych už skoro byl mimo tento svět.

Nakonec chci ještě dodat, že v případě mého úmrtí je mým přáním a mou vůlí, aby všechno, co vlastním na penězích a jiných věcech, připadlo mé milé sestře Gretě. Objímá vás, milý příteli, vroucně

Váš Georg Trakl

[...]

Zatímco fronty první světové války se dostávaly do pohybu a nad bojišti se vznášel apokalyptický přísvit, byl 6. listopadu 1914 na krakovském vojenském hřbitově pochován Georg Trakl.

(z úvodu a z poznámek Ludvíka Kundery k výboru Šebestián ve snu, překlad dopisu G. Trakla L. Kundera)

obecná struktura ústní zkoušky

1. analýza výňatku z uměleckého díla (charakteristické rysy výňatku, s využitím vědomostí získaných přečtením celého díla);

2. obecně kulturní a literárněhistorický kontext díla;

3. porovnání výňatku z uměleckého textu s výňatkem z textu neuměleckého;

4. typické rysy daného neuměleckého textu, jeho stylová a jazyková charakteristika.