Předmět Překladatelská dílna (UBK / 20027)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UBK / 20027 - Překladatelská dílna, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Slezská univerzita v Opavě (SU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Problematika překladu pro divadlo. Překlad hry jako dramaturgický nástroj. Na seminářích překladatelské dílny budeme společně překládat vybraný text z oblasti současné angloamerické dramatiky. Výstupem kolektivní práce bude nový český překlad, který bude prezentován v rámci festivalu Na cestě, popřípadě jinak dle aktuální situace.
Literatura
LEVÝ, J. České teorie překladu. Praha, 1996. LEVÝ, J. Umění překladu. Praha, 1998.
Požadavky
1. aktivní účast na seminářích2. plnění individuálních úkolůKontakt na pedagoga: Mgr. et MgA. Alžběta Matoušková - alzbeta.matouskova@seznam.cz
Garant
Mgr. Alžběta MATOUŠKOVÁ