Předmět Teorie a metodika překladu (UCJ / AOP01)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UCJ / AOP01 - Teorie a metodika překladu, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Slezská univerzita v Opavě (SU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Unit 1: Course OverviewUnit 2: Introduction to translation: Introduction to translation: what is a translation, translation as a process, translator?s responsibilityUnit 3: Translation theories before the twentieth centuryUnit 4: Modern translation theoriesUnit 5: Translation Analysis Project AssignmentUnit 6: Meaning 1: literal and connotativeUnit 7: Meaning 2: collocative, allusive and pragmatic meaningUnit 8: Lexical Equivalence: generalization, specification, borrowing, calque, literal translation, transposition, adaptationUnit 9: Grammatical Equivalence: noun ? countability, case, gender, pronouns, determination (articles), verb forms, voiceUnit 10: Textual Equivalence: intertextuality, intersententiality, cohesion, coherence, text functionUnit 11: A Brief Guide to ProofreadingUnit 12: Translation analysis group project presentation
Garant
PhDr. Michaela WEIß, Ph.D.