Předmět Typologie textu a jeho překladatelská (UCJ / AOP02)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UCJ / AOP02 - Typologie textu a jeho překladatelská, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Slezská univerzita v Opavě (SU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1) Introduction2) Text linguistic foundations3) Translatological foundations 14) Translatological foundations 25) Phases of the translation process6) External factors 17) External factors 28) External factors 39) Internal factors 110) Intenral factors 211) Internal factors 312) Final project
Literatura
Newmark, Peter. A Textbook on Translation. London: Prentice Hall, 1987. Hatim, Basil and Mason, Ian. Discourse and the Translation. Edinbourgh: Pearson Education Limited, 1990. Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies. Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2008. Baker, Mona. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London & New York: Routledge, 2001. Nord, Christiane. Text Analysis in Translation. Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 2005. Trosborg, Anna (ed.). Text Typology and Translation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., 1997. Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity. Manchester: St. Jerome PUblishing, 1997.
Požadavky
Final project
Garant
Mgr. Markéta JOHNOVÁ, Ph.D.