Předmět Překlad z oblasti státní správy, Evrops (UCJ / AOP10)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu UCJ / AOP10 - Překlad z oblasti státní správy, Evrops, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Slezská univerzita v Opavě (SU).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
The presented translation course includes the following topics: European Union and National Institutions and Authorities. Given the current needs, the focus of the course is predominantly set on European Union. In this course students will work with official EU websites devoted to translation and use translation tools which have been developed for EU needs. They will locate documents that have been translated and are available on the Internet, they will identify key terminology in such documents and subsequently use it for assigned translations. They will also translate documents produced by Czech National Institutions.ResourcesChromá, Marta. Anglicko-český právnický slovník, LEDA, 2010.Chromá Marta. Česko-anglický právnický slovník, LEDA, 2011.Chromá Marta. New Introduction to Legal English Volume I - Nový úvod do právnické angličtiny Díl I, Karolinum, 2003.Krois-Lindner, Amy. TransLegal. International Legal English, Student Book, CUP.Klíma, Karel. Constitutional law of the Czech Republic, Aleš Čeněk.http://ec.europa.eu/translation/czech/guidelines/cs_guidelines_en.htmhttp://europa.eu/index_cs.htmhttp://eurovoc.europa.eu/http://isap.vlada.cz/http://publications.europa.eu/index_cs.htm
Požadavky
Completion of a series of tasks, miniprojects and the final project.
Garant
Mgr. Petra GLABAZŇOVÁ