Předmět Mezijazykové vztahy v angličtině (KAJL / PAMZE)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAJL / PAMZE - Mezijazykové vztahy v angličtině, Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové (UHK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Systém anglických časů na pozadí češtiny, frázová slovesa DO, MAKE, způsoby individuálního rozvoje jazyka mimo školu2. Formální a neformální vyjadřování, frázová slovesa BRING, TAKE, trpný rod3. Prostředky neformálního hovorového vyjadřování v psané formě, frázové sloveso GET, modals and semi-modals4. Frázová slovesa SET a PUT, colloquial language, odraz ve slovní zásobě, conditionals5. Frázové sloveso COME, souslednost časů6. Frázové sloveso GO, přísloví, unreal time7. Frázové sloveso LOOK, nové metody obohacování angličtiny, clauses8. Typické kolokace, complex sentences9. Typy idiomů, noun phrases10. Idiomy týkající se osob, podobná slova v obou jazycích s odlišnými významy11. Idiomy týkající se dějů, podobná slova v obou jazycích s odlišnými významy12. Idiomy z říše zvířat, verbal complements13. Shrnutí - pravidla pro překládáníPrůběžně - překlad úryvků beletrie a porovnání různých verzí
Získané způsobilosti
Na pozadí češtiny poukazovat na odlišné fungování anglických struktur, rozvíjet povědomí o systému anglické gramatiky, rozvíjet slovní zásobu (false friends, phrasal verbs, idioms) na úrovni C1 až C2 dle CEFR. Dosažení schopnosti aktivně integrovat čtyři řečové dovednosti (čtení, psaní, mluvení a poslech s porozuměním) společně s nabytím důkladných znalostí gramatiky a slovní zásoby.
Literatura
McCarthy, M., O´Dell, F. English Phrasal Verbs in Use. CUP, 2004. McCarthy,M.-O´Dell,F. English Vocabulary in Use. Cambridge: CUP, 1994. McCarthy, M., O´Dell, F. English Idioms in Use. CUP, 2002. Levý, Jiří. Umění překladu. 3., upr. a rozš. vyd. Praha, 1998. Hladký, Josef. Zrádná slova v angličtině. Praha, 1990.
Požadavky
Aktivní účast na seminářích, 75% docházka, domácí úkoly,rozbory překladů, zápočtový test. Student má k úspěšnému splnění dva zápočtové pokusy.
Garant
Mgr. Pavla Machová, M.A., Ph.D.