Předmět Německý jazyk v profesní komunikaci (KNJL / PNPRK)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KNJL / PNPRK - Německý jazyk v profesní komunikaci, Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové (UHK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
- praktický nácvik komunikace učitele ve třídě ? základní pokyny- praktický nácvik komunikace učitele ve třídě ? komunikace se žáky- praktický nácvik komunikace učitele ve třídě ? hodnocení- receptivní fáze překládání - porozumění výchozímu textu- receptivní fáze překládání - druhy textů- receptivní fáze překládání - analýza výchozího textu- receptivní fáze překládání - rešerše a rešeršní postupy- produktivní fáze překládání: ?věrnost? překladu, vztah k adresátovi- redakce cílového textu- nácvik poslechu s porozuměním, pořizování notátu- rétorická cvičení- nácvik tlumočnických strategií- konsekutivní tlumočení z listu
Získané způsobilosti
Cílem výuky předmětu je rozvoj lexikálních jednotek uplatnitelných při komunikaci ve třídě, ale rovněž o rozvoj dovednosti překladu a tlumočení, které učitel využije při své mimoškolní činnosti, např. při přípravě a realizaci zahraničních výjezdů či při rozvoji kontaktů s německy mluvícími partnery.
Požadavky
vypracování úloh zadávaných během semestruUdělení zápočtu nebo zkoušky je podmíněno splněním všech dílčích částí během 1 akademického roku. Student má vždy tři pokusy.
Garant
PhDr. Marie Müllerová, Ph.D.