Předmět Základy tlumočení a překladu v NJ 1 (KNJL / PNTP1)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KNJL / PNTP1 - Základy tlumočení a překladu v NJ 1, Pedagogická fakulta, Univerzita Hradec Králové (UHK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
---|
Další informace
Obsah
Práce s texty z oblasti CR zaměřenými na:-historie-architektura a výtvarné umění-městoZákladní terminologie oboru, základní pojmySpecifika překladatelského a tlumočnického procesuFaktory ovlivňující úroveň překladu a tlumočeníPřekladatelsko-tlumočnické postupyPráce se slovníkyPráce s internetem
Získané způsobilosti
Cílem disciplíny je seznámení s problematikou překladu a tlumočení, získání prvních zkušeností při pokusech o písemný a ústní převod jednoduchého textu, osvojení slovní zásoby v rámci uvedených témat, jakož i rozvoj dovedností potřebných pro překlad a tlumočení (kvalita vlastního projevu, zvýšení schopnosti koncentrace, zlepšení paměti
Požadavky
75% aktivní účast na semináři- Vypracování seminárních úkolů- závěrečný testUdělení zápočtu je podmíněno splněním všech jeho dílčích částí během 1 akademického roku, každý student má jeden řádný a dva opravné termíny.
Garant
PhDr. Marie Müllerová, Ph.D.