Předmět Frazeologie v česko-německém kontextu (KGER / 0848)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGER / 0848 - Frazeologie v česko-německém kontextu, Filozofická fakulta, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Úvod - charakteristické znaky frazémů, jejich klasifikace2.-3. Aspekty mezijazykové ekvivalence ve frazeologii (ekvivalence sémantická, pragmatická, funkční a textová)4. K problematice "falešných přátel" na příkladě české a německé frazeologie5. Německo-česká a česko-německá frazeografie: současný stav a deziderata6.-8. Metaforika v české a německé frazeologii na příkladě sémantického pole "Emoce"9. Symbolika barev v české a německé frazeologii10. Symbolika čísel v české a německé frazeologii11. Symbolika jmen zvířat v české a německé frazeologii12-13. "Eurofrazémy" jako důkaz společného kulturního dědictví14. Závěrečné shrnutí
Získané způsobilosti
Studenti získají povědomí o problémech spojených s frazémy z pohledu srovnávací lingvistiky, lexikografie, metaforicky a symboliky. Kromě toho prohloubí svou receptivní a produktivní komunikativní kompetenci v němčině díky tomu, že si osvojí řadu německých ustálených spojení.
Literatura
Jarmo Korhonen/Barbara Wotjak. Kontrastivität in der Phraseologie. In: DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE: Ein internationales Handbuch, 224-235. Berlin, New York, 2001. Harald Burger. Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, 2010. Hana Bergerová. Phraseologismen zum Ausdruck von Ärger im Deutschen und Tschechischen unter Berücksichtigung der interlingualen Perspektive. In: Iva Kratochvílová/Jana Nálepová: ?Sprache Deutsch?. Beiträge des internationalen germanistischen Symposiums Opava/Sambachshof, 5.-11.10.2007, 91-100. Opava, 2008. Dmitrij Dobrovolskij/Elisabeth Piirainen. Symbole in Sprache und Kultur: Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum, 1996. Hana Bergerová. Untersuchungen zur Motiviertheit bei deutschen und tschechischen Phraseologismen mit den Farbbezeichnungen GRÜN und SCHWARZ. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 2006, 7-21. Brno, 2006. Helgunde Henschel. Phraseologie der tschechischen Sprache: ein Handbuch. Berlin, 1993.
Požadavky
Zápočet: Aktivní účast na seminářích a splnění zadaných úkolů
Garant
doc. Mgr. Hana Bergerová, Ph.D.