Předmět Srovnávací lexikologie (KGER / KSLEX)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KGER / KSLEX - Srovnávací lexikologie, Filozofická fakulta, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Přehled témat:1. Úvod.2. Způsoby tvoření slov v němčině a v češtině3. Prostředky tvoření slov v němčině a v češtině.4. Srovnání základních slovotvorných vztahů v němčině a v češtině.5. Tvoření substantiv v němčině a v češtině.6. Tvoření adjektiv v němčině a v češtině.7. Tvoření sloves v němčině a v češtině.8. Mezijazyková (sémantická) ekvivalence a/jako interlingvální transfer.9. Denotativní ekvivalence a konotativní ekvivalence.10. Textově normativní ekvivalence, pragmatická ekvivalence a formálně estetická ekvivalence.11. K problematice "falešných přátel".12. Paradigmatické významové vztahy a možnosti jejich verifikace.13. Syntagmatické vztahy a možnosti jejich verifikace.14. Závěr.Na jednu hodinu prezenčního studia je počítáno se dvěma hodinami samostatné práce věnované písemnému vypracování stanovených úkolů (výsledky samostatné práce jsou průběžně kontrolovány pomocí výukové platformy moodle a formou osobních konzultací). Prezenční hodiny jsou zaměřeny na prezentaci výsledků samostudia a diskuzi vybraných problémů pod vedením vyučujícího.Studijní opora:BERGEROVÁ, H./ SCHMIDT, M. (2014): Studijní opora k předmětu Srovnávací lexikologie. Ústí nad Labem: UJEP.
Získané způsobilosti
Kurz zprostředkovává vybrané jazykovědné a interkulturní aspekty zkoumání lexikálního plánu současné němčiny a češtiny při paralelním akcentování kritérií ekvivalence, similarity a kontrastivity. V opření o nejnovější poznatky jazykovědného výzkumu bude u studujících rozvíjena schopnost nazírání i rozkrývání jemných lexikálních asymetrií a hlubšího vhledu do problematiky.
Požadavky
Zápočet: Aktivní účast na seminářích a splnění zadaných úkolůZkouška: Ústní zkouška k tématům přednášky a seminářů
Garant
doc. Mgr. Hana Bergerová, Ph.D.
Vyučující
doc. Mgr. Hana Bergerová, Ph.D.