Předmět VK- Česko-ruská interference (OSL / 0055)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu OSL / 0055 - VK- Česko-ruská interference, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem (UJEP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. 2. Interference v ruské morfologii3. 4. Interference v ruském lexiku5. 6. Příčiny vzniku interference7. 8. Možnosti předcházení interference9.Negativní vliv češtiny na správnou ("ruskou") realizaci ruské řeči10. Nesprávná výslovnost některých souhlásek11. Nesprávná výslovnost redukovaných samohlásek12. Absence redukce13. Nesprávná intonace věty14. Opakování a shrnutí
Získané způsobilosti
užívá vhodné lexikálně-stylistické vrstvy s ohledem na česko-ruskou interferenci
Literatura
Celerová, J. " Komunikační bariéry a jejich odstraňování v podmínkách smíšeného jazykového a kulturního prostředí PF UJEP. In: Sborník vědeckých prací Univerzity Pardubice. Sborník z mezinárodní konference - Interkulturní dimenze ve výuce cizích jazyků. Pardubice 2006, Série C, Suplement 14, ISBN 80-7194-893-4, ISSN 1213-3485, str. 33 - 37. Skvorcov, L.I. Jazyk, obščenije i kultura. Sankt-Peterburg, 2005. RICHTEREK, O. K současnému dialogu české a ruské kultury. In: Prolínání kultur: konec. ŽAŽA, S. Ruština a čeština v porovnávacím pohledu. MU FF, Brno: 1990. M. Csiriková, E. Vysloužilová. Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení. Hrdlička, M.:. Translatologický slovník. Praha 1998.
Požadavky
účast na seminářizávěrečný test
Garant
PhDr. Jaroslava Celerová, CSc.