Předmět PVS/VS Český znakový jazyk pro tlumočníky 3. ročník Bc. II (ACN300416)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ACN300416 - PVS/VS Český znakový jazyk pro tlumočníky 3. ročník Bc. II, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Prohloubení jazykových dovedností v českém znakovém jazyce a to jak v oblasti produkce, tak recepce.
Sylabus
V rámci praktického semináře studenti, budoucí tlumočníci, rozvíjejí své kompetence v českém znakovém jazyce. S vyučujícím, rodilým mluvčím českého znakového jazyka, studenti rozvíjejí český znakový jazyk především v oblasti produkce, v domácí přípravě pak v oblasti percepce. Studenti budou procvičovat znakovou zásobu jednotlivých tematických okruhů ze situací tlumočení komunitního a tlumočení ve vzdělávání, okrajově ze situací dalších (například veřejných), témata jednotlivých seminářů vycházejí z nejčastějších tlumočnických situací probíraných v kurzech Modul tlumočnický 1, 2 a 3. Důraz bude kladen především na další souvislejší promluvy v českém znakovém jazyce na zadané téma. Studenti budou vedeni k uvědomění si strukturních odlišností českého znakového jazyka a češtiny, především v souvislosti s vizuálně-motorickou existencí českého znakového jazyka, dále k adekvátnímu použití prostředků českého znakového jazyka vzhledem k typu tlumočené situace a druhu klientů.
Literatura
Literatura k aktuálně probíraným tématům vychází z literatury předmětu Modul tlumočnický 3 a je dostupná na moodle tohoto předmětu.
Požadavky
Aktivní účast na seminářích, max. 25 % absence a průběžné plnění zadávaných úkolů.
Garant
Mgr. Radka Nováková