Předmět Český znakový jazyk - lektorská cvičení 4 (ACN500036)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ACN500036 - Český znakový jazyk - lektorská cvičení 4, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
V opoře o existující komunikační a jazykové kompetence studentů dále zvyšovat produkční a recepční dovednosti, prohlubování uvědomělého užívání specifických rysů českého znakového jazyka; postupné zvládání sociokulturních a pragmatických kompetencí.
Sylabus
Výuka v několika tematických okruzích (úvod do sociolingvistiky a psycholingvistiky, Deaf Studies u nás a ve světě aj.) zpevňuje produkční a recepční schopnosti slyšících studentů v českém znakovém jazyce. Důraz je kladen i na pochopení a zvládnutí těch rysů ČZJ, jež jsou nejvýrazněji zakotveny v kultuře Neslyšících. Speciální pozornost je nadále věnována překladu odborného textu a také literárním textům. Součásti kurzu jsou cvičení zadávaná k domácímu vypracování, následné korektury, individuální diskuse o problémových jevech. Nedílnou součástí výuky bude využíván moderní záznamové a projekční techniky.
Literatura
TABORSKÝ, J. - HUDAKOVÁ, H. Sociolingvistické kapitoly pro tlumočníky pro neslyšící. Praha: ČKTZJ, 2008. dsdj.gallaudet.eduSlovník sociolingvistiky a psycholingvistiky v českém znakovém jazyce, (v tisku)Další literatura a zdroje budou doplněny v průběhu semestru.
Požadavky
Zápočet: Aktivní účast na seminářích (povoleno je max. šest absencí ), plnění průběžně zadávaných úkolů.Zkouška:1. Závěrečnýpísemný test2. Vlastní 4-5minutové vyprávění na vylosované téma (studenti si ve výuce před koncem semestru vylosují téma, doma jej zpracují a videozáznam zašlou nejpozději v den konání písemného testu vyučujícímu přes youtube). Vyprávění budou následně hodnocena vyučujícím lektorem + dvěma lektory, kteří tyto studenty v aktuálním semestru neučili.Každá část zkoušky je hodnocena max. 50 body. Celkové hodnocení je součtem bodů z obou částí. Jako úspěšná je hodnocena zkouška, v níž student získal min. 75 bodů. Výsledky zkoušky budou oznámeny nejpozději 7 kalendářních dní po konání písemného testu.
Garant
Mgr. Radka Nováková