Předmět Jazykový seminář z areálového jazyka I (rumunština) (2011/2012) (AJS1000107)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS1000107 - Jazykový seminář z areálového jazyka I (rumunština) (2011/2012), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
V semináři se aplikují a rozvíjejí poznatky nabyté v jazykovědné přednášce. Prudký rozvoj slovní zásoby, vyvolanýspolečenskopolitickými změnami po r. 1989, je sledován prostřednictvím konkrétních textů vybraných z různýchfunkčních stylů současné rumunštiny. Aktuální tendence v rumunštině se stále porovnávají s jazykovou situací v češtině.Toto hledisko by mělo být rovněž přítomno v referátech studentů přednesených během semestru.
Sylabus
1. Tvoření slov odvozováním a skládáním. Současné produktivní sufixy.2. Zkratky a zkratková slova, apokopa, zkracování slov a vlastních jmen.3. Projevy tendencí k intelektualizaci, demokratizaci a kolokvializaci jazyka.4. Přejímání anglicismů a problémy s jejich morfologií a grafikou.5. Přejímání neologismů z jiných jazyků (francouzština, italština, němčina aj.).6. Rusismy v rumunštině mluvené v Moldavské republice.7. Míšení stylů a jazyková nedbalost v soukromých a veřejných jazykových projevech.8. Praktická funkce profesního slangu versus ornamentální užití slangových výrazů.9. Slova hybridní, kalky, polokalky.10. Módní a snobské výrazy, klišé, zbytečné kalky.11. Humor a ironie v hovorovém jazyce.12. Argot v hovorovém jazyce, v politice a v krásné literatuře.13. Představení a posouzení nových gramatik, slovníků a příruček.
Literatura
Základní studijní literatura:ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”: DicŃionarul ortografic, ortoepic simorfologic al limbii române. Bucuresti, 2005.ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”: Gramatica limbii române. Bucuresti, 2008.AVRAM, M.: Gramatica pentru toŃi. Bucuresti, 1997.DIMITRESCU, F.: Dinamica lexicului românesc. Cluj - Bucuresti 1995.ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucuresti 2001. Další odborná literatura:AVRAM, M.: Anglicismele în limba română actuală. Bucuresti 1997.BOJOGA, E.: Limba „moldovenească“ sau politica lingvistică a actualului guvern de la Chisinău, in: Primul simpozioninternaŃional de studii românesti din Cehia. Praha 2005.CROITORU BOBÂRNICHE, N.: DicŃionar de argou al limbii române. Slobozia 1996.HEITMANN, K.: Limbă si politică în Republica Moldova. Chisinău 1998.LĂZĂRESCU, I.: DicŃionar de argou si limbaj colocvial german-român. Bucuresti 1996.RANGELOVA, A. a kol.: Internacionalismy v současné češtině, Praha 2005.STOICHIłOIU-ICHIM, A.: Vocabularul limbii române actuale. Dinamică, influenŃe, creativitate. Bucuresti 2001.URITESCU, D.: De la chioscari la vesternizare: mic dicŃionar de termeni actuali. Bucuresti1993.
Garant
Dr. phil. Dan Ungureanu