Předmět Areálový jazyk v konfrontaci s češtinou (albánština) (2011/2012) (AJS1000110)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS1000110 - Areálový jazyk v konfrontaci s češtinou (albánština) (2011/2012), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Cílem přednášky je nastínit studentům základní a nejzávažnější jazykové odlišnosti mezi albánštinou a češtinou. Tématajsou vybrána z následujících lingvistických disciplín: morfologie, syntax, lexikologie a konečně poslední okruh se lehcedotýká i dialektologie. Předpokladem pro absolvování přednášky je normativní mluvnice albánského jazykav morfologickém a syntaktickém plánu.
Sylabus
1. Podstatné jméno a kategorie určenosti. Postponovaný určitý a neurčitý člen u albánských podstatných jmen; jehoproměnlivost v závislosti na rozdílné typy skloňování.2. Slovesné podstatné jméno.3. Rozmanitost slovesných časů v albánštině a jejich funkčnost v jazyce.4. Problematika vidovosti a role slovesných průběhových tvarů v albánštině.5. Důležité postavení částic v albánštině.6. Slovosled v albánské větě a jeho konfrontace s češtinou.7. Typy příslovečných určení; jejích podobnosti a odlišnosti s češtinou.8. Albánské lexikum z hlediska jeho vývoje.9. Lexikologicko-stylistické zvláštnosti dnešní standardní albánštiny.10. Slova domácí a přejatá (zejména z řečtiny, latiny a turečtiny).11. Postoj k nově přejatým slovům či k neologismům.12. Homonymie, synonymie, antonymie a přidružené jevy. Jejich vyjadřování a uplatnění v albánštině.13. Základní rozdíly mezi gegštinou a toskštinou (dvěma hlavními dialekty albánštiny).
Literatura
Základní studijní literatura:ANGELY, R.: Grammaire albanaise comparée. Paris 1998.BOISSIN, H.: Grammaire de l’albanais moderne. Paris 1998.BUCHHOLZ, O. : Albanische Grammatik. Leipzig 1987.CAMAJ, M.: Albanian Grammar with Exercises. Wiesbaden 1984.DEMIRAJ, S.: Morfologjia dhe sintaksa e gjuhës së sotme shqipe I, II. Tirana 1964.THOMAJ, J.: Çështje të frazeologjisë së gjuhës shqipe. Tirana 1981.THOMAJ, J.: Lexikologjia e gjuhës shqipe. Tirana 2006.ZYMBERI, I : Colloquial Albanian. New York 1991. Další odborná literaturaDOMI, M. - DEMIRAJ, S. a kol.: Gramatika e gjuhës shqipe 1-2. Tirana 2002.KOSTALLARI, A. a kol.: Drejtshkrimi i gjuhës shqipe. Tirana 1973.KOSTALLARI, A. a kol.: Fjalor i shqipes së sotme. Tirana 2002.NEWMARK, L. (ed.): Albanian-English Dictionary. New York 1999.NEZIROSKI, F.: Manuel de conjugaison des verbes albanais. Paris 2003.NEWMARK, L.: Structural Grammar of Albanian. Indiana 1957.
Garant
Mgr. Orkida Backus Borshi
Vyučující
Mgr. Orkida Backus Borshi