Předmět Seminář z areálového jazyka v konfrontaci s češtinou (rumunština) (2011/2012) (AJS1000118)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS1000118 - Seminář z areálového jazyka v konfrontaci s češtinou (rumunština) (2011/2012), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
1. Fonetická specifika rumunského jazyka.2. Problematika homofonie a homografie v rumunštině.3. Hláskové alternace rumunštiny a jejich odraz v morfologii a slovotvorbě ve srovnání s češtinou.4. Rozdíly zdvořilostní etikety v rumunštině a češtině.5. Problematika určenosti v rumunštině, interference češtiny na užití členu v rumunštině.6. Problematika přivlastňovacího členu, jeho užití a interference z češtiny.7. Rozdíly v užití spisovných, hovorových a nespisovných forem zájmen.8. Problematika tvoření a užití adverbií v češtině a rumunštině.9. Rozdíly v užití slovesných vazeb s infinitivem a konjunktivem.10. Rozdíly knižních a hovorových forem v rumunštině ve srovnání s češtinou.11. Specifika použití předložek v rumunštině a zdvojování předmětu.12. Problematika pádové syntaxe rumunštiny ve srovnání s češtinou.13. Lexikální složení rumunštiny (problematika užití slavismů, balkanismů, romanismů ...).
Literatura
ACADEMIA ROMÂNĂ: Gramatica limbii române. Bucureşti 2008.ALBU, M. - BUNGET, I.: Limba română - limbă străină. Bucureşti 1996.AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti 1997.BEJAN, D.: Gramatica limbii române. Compendiu. Cluj 1996.FELIX, J.: Zvuková a písemná stránka rumunštiny. Praha 1982.FELIX, J. - MOLDOVAN, V.: Zdokonalujeme se v rumunštině/Să ne perfecţionăm româna. Praha 2001.MOLDOVAN, V. - POP, L. - URICARU, L.: Nivel prag. Pentru învăţărea limbii române ca limbă străină. Strasbourg 2002.OŞIAN, P. - PLATON, E.: Româna în conversaţie. Cluj 2000.POP, L. - MOLDOVAN, V. - URICARU, L.: Scurtă gramatică. Româna ca limbă străină, nivel B1-B2. Cluj 2002. ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti 2001. Další odborná literatura:APOSTOLESCU, S. a kol.: Dicţionar ceh-român. Bucureşti 1966.FELIX, J. a kol.: Česko-rumunská konverzace. Praha 1987.FELIX, J.: Sbírka rumunských textů jazykovědných. Praha 1983.Mluvnice češtiny 1.-3. Praha 1986, 1987.STACA, J. a kol.: Rumunsko-český slovník. Praha 1961.VALENTOVÁ, L (ed.): Primul simpozion internaţional de studii româneşti dih Cehia. Praha 2005.
Garant
PhDr. Libuše Valentová, CSc.