Předmět Seminář z areálového jazyka v konfrontaci s češtinou (slovinština) (2011/2012) (AJS1000119)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS1000119 - Seminář z areálového jazyka v konfrontaci s češtinou (slovinština) (2011/2012), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
1. Foneticko-fonologická specifika slovinštiny a s tím související chyby českých mluvčích.2. Chyby českých mluvčích v pádovém systému slovinštiny.3. Typické chyby českých mluvních v systému slovinského slovesa.4. Rozdíly ve valenci a reflexivitě českého a slovinského slovesa. 5. Specifické jevy hypotaxe v češtině a slovinštině.6. Specifické jevy parataxe v češtině a slovinštině.7. Typické chyby českých mluvčích v syntaktickém plánu.8. Zvláštnosti v užití slovinských částic v textu a hovoru.9. Rozdíly ve spisovnosti a nespisovnosti v češtině a slovinštině.10. Úskalí česko-slovinské homonymie.11. Rozdíly a shody v zapojení cizích jazykových prvků do slovinštiny v konfrontaci s češtinou.12. Slovinská frazeologie.13. Aktuální problémy česko-slovinské ekvivalence.
Literatura
Základní studijní literatura:Dular, J., Pogorelec, B: Slovenski jezik I. Maribor 1991.Dular, J., Pogorelec, B: Slovenski jezik II. Maribor 1992.Dular, J., Korošec, T.: Slovenski jezik III. Maribor 1991.Toporišič, J.: Slovenska slovnica. Maribor 2000.STANKOVSKA, P.: Češka slovnica za bohemiste. Ljubljana 2009.ŠKRELJ, R.: Češko-slovenski, slovensko-češki slovar. Ljubljana 1995.Romportl, M.: Základy fonetiky. Praha 1973.Slovenski pravopis I. Ljubljana 1994. Další odborná literatura:Běličová, H., Nástin porovnávací morfologie spisovných jazyků slovanských. Praha 1998.Běličová, H., Sedláček, J.: Slovanské souvětí. Praha 1990.Běličová, H., Uhlířová, L.: Slovanská věta. Praha 1996.ČERMÁK, F. Jazyk a jazykověda. Praha 1994.FILIPEC, J., ČERMÁK, F. Česká lexikologie. Praha 1985.MANUÁL LEXIKOGRAFIE (kol.). Praha 1995. MLUVNICE ČEŠTINY (kol.). Díl 1., 2., 3. Praha 1986-1987.Sgall, P. a kol.: Úvod do syntaxe a sémantiky. Praha 1986.TOPORIŠIČ, J.: Enciklopedie slovenskega jezika. Ljubljana 1992.http://www.slavic-net.org/
Garant
Andrej Šurla, Ph.D.