Předmět Funkční stylistika a frazeologie studovaného areálového jazyka (rumunština) (AJS5000008)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS5000008 - Funkční stylistika a frazeologie studovaného areálového jazyka (rumunština), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
1. Obecná charakteristika pojmu styl, jeho vývoj a definice funkčních stylů.2. Diachronická, diastratická a diatopická variantnost v jazyce.3. Nářečí a interdialekty rumunštiny. Redukce regionálních rozdílů versus rostoucí diferencovanost spisovného jazyka.4. Vývoj po 2. světové válce: uniformní byrokratický jazyk po r. 1948 (?limba de lemn"); znovuobjevení jazykové rozmanitosti po r. 1989. Podstatná změna posledních let: masivní průnik orality do spisovného jazyka, náhrada neutrálního stylu jazykem hovorovým či až argotickým, s četnými výpůjčkami a kalky.5. Jazyková politika v Rumunsku.6. Jazyková politika v Moldavsku a ve státech s rumunskou menšinou.7. Jazyk médií: rétorika titulků, narativizace a fikcionalizace, dialog se čtenáři a diváky, metafory a jejich proměna v klišé.8. Jazyk reklamy: doslovné překlady a imitace, hovorový styl, formy oslovení, komparativ a superlativ, užití rýmu.9. Jazyk korespondence: úřední a obchodní dopisy, přání a gratulace, úvodní a závěrečné formulky, elektronická korespondence, vzkazy na záznamníku.10. Jazyk konzumní kultury: pop, komiksy, horoskopy, móda.11. Humor, ironie, hyperboličnost a konciznost hovorového jazyka.12. Stylové prostředky ve frazeologii.13. Frazeologie rumunštiny v porovnání s češtinou.
Literatura
Základní studijní literatura:AVRAM, M.: Gramatica pentru toţi. Bucureşti, 1997.ČERMÁK, F.: Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Praha, 2007.ZAFIU, R.: Diversitate stilistică în româna actuală. Bucureşti, 2001. Další odborná literatura:COTEANU, I.: Stilistica funcţională a limbii române (Stil, stilistică, limbaj). Bucureşti, 1986.ČECHOVÁ, M. - CHLOUP?K, J. - KRČMOVÁ, M. - MINÁŘOVÁ, E.: Stylistika současnéčeštiny. Praha, 1997.,DIMITRESCU, Florica: Locuţiunile verbale în limba română. Bucureşti, 1958.GHEŢIE, I.: Introducere în studiul limbii române literare. Bucureşti, 1982.JEDLIČKA, A.: Spisovný jazyk v současné komunikaci. Praha, 1978.MAGHERU, P.: Spaţiul stilistic. Reşita, 1998.MINÁŘOVÁ, E. - ONDRÁŠKOVÁ, K.: Spisovnost a nespisovnost - zdroje, proměny, perspektivy. Brno, 2004.NEBESKÁ, I.: Jazyk, norma, spisovnost. Praha, 1996.
Garant
PhDr. Jiří Našinec
Vyučující
PhDr. Jiří Našinec