Předmět Překlad odborných textů z/do zvoleného areálového jazyka (chorvatština) (AJS5000038)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AJS5000038 - Překlad odborných textů z/do zvoleného areálového jazyka (chorvatština), Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
1. Chorvatská ústava.2. Zdravotní pojištění.3. Rozdíly mezi novinovou a internetovou zprávou.4. Bankovní konto. Kreditní karta.5. Smlouva o bankovní půjčce.6. Nákup a prodej nemovitostí. Smlouva.7. Hospodářství a ekonomika Chorvatska.8. Zaměstnání. Smlouva.9. Turismus v Chorvatsku.10. Zákon o práci v Chorvatsku.11.Vědecké časopisy (z oboru jazykovědy, psychologie a filozofie).12. Překládání politických článků.13. Srovnávání všech stylů chorvatského standardního jazyka (na konkrétních textech).
Literatura
Základní studijní literatura:ANIĆ, V.: Rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb, 1998.ANIĆ, V. - SILIĆ, J.: Pravopis hrvatskoga jezika. Zagreb, 2001.BABIĆ, S. - FINKA, B. - MOGUŠ, M.: Hrvatski pravopis. Zagreb, 2000.BARIĆ, E.: Hrvatska gramatika. Zagreb, 1995.HEČKO, B.: Dobrodružství překladu. Praha, 2000.KLAIĆ, B.: Veliki rječnik stranih riječi. Zagreb, 1978.KUFNEROVÁ, Z., POLÁČKOVÁ, M. (ed.) a kol.: Překládání a čeština. Jinočany, 1994.LEVÝ, J.: Umění překladu. Praha, 1998.LEVÝ, J.: České teorie překladu. Praha, 1996.MOUNIN, G.: Teoretické problémy překladu. Praha, 1992.PRANJKOVIĆ, I.: Hrvatska skladnja. Zagreb, 2002.PRANJKOVIĆ, I.: Koordinacija u hrvatskom književnom jeziku. Zagreb, 1984.PRANJKOVIĆ, I.: Sintaksa hrvatskoga jezika: udžbenik za 3. razred gimnazije. Zagreb, 1995.SESAR, D.: Češko-hrvatski i hrvatsko-češki praktični rječnik. Zagreb, 2002.TEŽAK, S. - BABIĆ, S.: Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb, 1992. Další odborná literatura:BABIĆ, S.: Hrvatska jezikoslovna čitanka. Zagreb, 1990.BARIĆ, E.: Hrvatski jezični savjetnik. Zagreb, 1999.JONKE, LJ.: Književni jezik u teoriji i praksi. Zagreb, 1964.PAVEŠIĆ, S.(ed.), Jezični savjetnik s gramatikom. Zagreb, 1971.TEŽAK, S.: Hrvatski naš svagda(š)nji. Zagreb, 1990.
Garant
Mgr. Karel Jirásek, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Karel Jirásek, Ph.D.