Předmět Povinně volitelný předmět . Překlad odborných textů II (ANMPNPV12)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ANMPNPV12 - Povinně volitelný předmět . Překlad odborných textů II, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
Baumann, K.-D., Kalverkämper, H. Kontrastive Fachsprachenforschung. Narr: Tübingen 1992Bowker, L., Pearson, J. Working with specialized language. London 2002.Čechová, M. Charakteristika administrativního stylu. In: Naše řeč 72, 1989, str. 1-10.Čmejrková, S., Daneš, F., Světlá, J. Jak napsat odborný text, Praha 1999.Gromová, E., Šoltys, J. (ed.) Tvorba a využívanie prekladových, terminologických a výkladových slovníkov, 2006Fluck, H. R. Didaktik der Fachsprachen. Aufgaben und Arbeitsfelder, Konzepte und Perspektiven im Sprachbereich Deutsch. Narr: Tübingen 1992.Fluck, H. R. Fachdeutsch in Naturwissenschaft und technik, Tuebingen 1997Fuhr, G. Grammatik des Wissenschaftdeutschen, Tübingen 1989Gruber, D. Rychločtení, aneb, Šetřme časem!, 2007Hann, M. The key to technical translation, Amsterdam 1992.Holub, M. a kol. Vzory právních smluv a podání. Praha. 1992.Horálková, M. a kol. Německý jazyk pro právníky. Praha. Všehrd 1997.Horn-Helf, B. Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis, Tuebingen 1999.Kořenský, J., Cvrček, F., Novák, F. Juristická a lingvistická analýza právních textů. Academia, Praha 1999.Kress, G. Reading images: the grammar of visual design, 2006Montalt, V., González Davies, M. Medical translation step by step. Manchester 2005.Rozsypal, K. Němčina pro soudní tlumočníky. Čeněk: Plzeň 2009.Schmitt, E. Translation und technik, Tübingen 1999.Starke, G., Zuchewicz, T. Wissenschaftlisches Schreiben im Studium von Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt/Main 2003Stolze, R. Fachübersetzen. Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis. Frank & Timme: Berlin 2009.Tomášek, M. Právo - interpretace a překlad. In: AUC Philologica 4-5, Translatologica Pragensia V, Praha. 1992.Tomášek, M. Překlad v právní praxi. Praha. Linde 1998.Trumpp, E. C. Fachtextsorten kontrastiv. Tübingen. Narr 1998.Witte, H. Die Kulturkompetenz des Translators: begriffliche Grundlegung und Didaktisierung (vybrané kapitoly), 2007
Garant
Mgr. Monika Žárská
Vyučující
Mgr. Monika Žárská