Předmět Překlad odborných textů I (ANMPR003)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ANMPR003 - Překlad odborných textů I, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
Borja, A., Prieto F. Legal translation in context: professional issues and prospects. Bern: Peter Lang, 2013.Eliáš, K. Vzory soudních podání. 3 díly. Praha: Prospektrum 1992 a 1993.Holub, M. a kol. Vzory právních smluv a podání. 12. akt. a dop. vydání. Praha: Linde, 2008.Kořenský, J., Cvrček, F., Novák, F. Juristická a lingvistická analýza právních textů. Praha 1999.Tomášek, M. Překlad v právní praxi. Linde: Praha 2003.Wagner, E., Bech, S., Martínez, J. M. Translating for the European Institutions. St. Jerome: Manchester 2002.Dynda, A. - Dyndová, E. Česko-ruská obchodní korespondence. Praha 1998.Gambier, Y., Luc van Doorslaer. Handbook of Translation Studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2010.Hutarová, M., Hucl, V. Ruská obchodní korespondence. 2. vyd. Praha: Ekopress, 2001.Kuznecov, N. I. Deloproizvodstvo: učebno-spravočnoje posobie. Moskva, Izd. dom Daškov i K, 2008.Kušneruk, S. P. Dokumentnaja lingvistika. Učebnoje posobie. 3 izd. Moskva: Flinta, Nauka, 2010.Ivakina, N. M. Professional´naja reč´ jurista. Moskva: Norma, 2008.Nefedova, N. V. Russkij jazyk i kul´tura reči. Učebnik dlja studentov ekonomičeskich i upravlenčeskich special´nostej vuzov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2008.Rachmanin, L. V. Stilistika delovoj reči i redaktirovanije služebnych dokumentov. Moskva, 1988.Šišková, N. Základy ruského práva a ruské právnické terminologie. Praha: Linde, 2006.Titova, L. G. Delovoje obščenije. Moskva: Juniti, 2006.Vodina, N. S., Ivanova, A. Ju., Kljujev, V. S. Kul´tura ustnoj i pis´mennoj reči delovogo čeloveka: spravočnik, praktikum. Moskva: Flinta, Nauka, 2008.Zimek, R. Funkcional´no-stilevyje čerty chozjajstvennych tekstov. Rossica Ostraviensia. Lingua Rossica in sphaera mercaturae. Ostrava 1993, s. 89-93.
Požadavky
Zkouška - Písemný překlad do Č a do CJ
Garant
PhDr. Danuše Oganesjanová, CSc.
Vyučující
PhDr. Danuše Oganesjanová, CSc.