Předmět Povinně volitelný předmět - Překlad pro mezinárodní instituce (ANMPRPV21)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ANMPRPV21 - Povinně volitelný předmět - Překlad pro mezinárodní instituce, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
Alcaraz, E., Hughes, B. Legal Translation Explained. St. Jerome: Manchester 2002.Bowker, L., Pearson, J. Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. Routledge, 2002.Fišer, Zbyněk. Překlad jako kreativní proces: Teorie a praxe funkcionalistického překládání. Brno 2009.Gouadec, D., Translation as a Profession. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins 2007.Mayoral Asensio, R., Translating official documents. St. Jerome Publishing, 2003.Morris, M. (ed.) Translation and the Law. Benjamins: Amsterdam 1995.Mossop, B., Revising and Editing for Translators. 2nd edition. Manchester: St. Jerome 2007.Nešatajeva, T. N. Meždunarodnyje organizacii i pravo. Novyje tendencii v meždunarodno-pravovom regulirovanii. Moskva: Dělo, 1998.Osetrova, Je. Je., Suchanova I. D., Davletshina D. K. Challenges to international security. Posobije po perevodu meždunarodnych dokumentov dlja studentov III. kursa fakultěta MO. Moskva: MGIMO, 2006.Pokorn, N. K. Challenging the Traditional Axioms: Translation into a Non-Mother Tongue. John Benjamins, 2005.Samuelsson-Brown, G., A Practical Guide for Translators, Multilingual Matters, 2010.Šeretov, S. G. Meždunarodnyje organizacii sistemy OON: Sbornik meždunarodnych dogovorov. Almaty: NIC KOU, 2008.Wagner, E., Bech, S., Martínez, Jesús M. Translating for the European Union Institutions. St Jerome Publishing, 2002. Internetové zdrojeEurlex: http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.doTerminologická databáze IATE: http://iate.europa.eu/Katedra evropského práva Moskevské státní právnické akademie: http://www.eulaw.edu.ruRuské stránky OSN: http://www.unrussia.ru/Informační kancelář Rady Evropy v Rusku: http://www.coe.ru/
Garant
Mgr. Ing. Maria MolchanPhDr. Danuše Oganesjanová, CSc.
Vyučující
Mgr. Ing. Maria Molchan