Předmět Povinně volitelný předmět - Překlad literárních textů (ANMPRPV31)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ANMPRPV31 - Povinně volitelný předmět - Překlad literárních textů, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
Bílek, P. A. Hledání jazyka interpretace k modernímu prozaickému textu. Brno: 2003.Čermák, J. - ILEK, B. - SKOUMAL, A. (eds.). Překlad literárního díla. Praha: 1970.FIŠER, Z. Překlad jako kreativní proces. Praha: 2009.FLORIN, S. Muki perevodčeskije. Praktika perevoda. Moskva: 1983.Gaddis-Rose, M. Translation and Literary Criticism. Manchester: 1997.GAZDA, J. - POSPÍŠIL, I. Proměny jazyka a literatury v současných ruských textech. Brno: 2007.Havel, R. et al. Editor a text: úvod do praktické textologie. Praha - Litomyšl: 2006.CHALEJEVA, I. I. Chudožestvennyj perevod. Voprosy teorii i praktiki. Jerevan: 1982.Chatman, S. Příběh a diskurs. Narativní struktura v literatuře a filmu. Brno: 2008.Hochel, B. Prekladová kritika v praxi. Slovak Review č. 1, 2001.Iser, W. Teorie literatury: aktuální perspektiva. Brno - Praha: 2004.Kol. Problemy teorii, praktiki i kritiki chudožestvennogo perevoda. N. Novgorod: 2000.Kufnerová, Z. Čtení o překládání. Praha: 2009.Kufnerová, Z. Umělecký překlad a jazyková tvořivost. In: Kol. Překládání a čeština. Praha: 1994.Levý, J. Umění překladu. Praha: 1998.Pistorius, V. Jak se dělá kniha. Praha - Litomyšl: 2003.Pechar, J. Interpretace a analýza literárního díla. Praha: 2002.Pechar, J. Otázky literárního překladu. Praha: 1986.Pechar J. Překlad básnického obrazu. Translatologica Pragensia V, Praha: 1991.RYBÁK, J. Kapitolky o jazyku a prekladaní. Bratislava: 1982.Toper, P. Perevod v sisteme sravniteľnogo literaturovedenija. Moskva: 2001.Vízdalová, I. Na stezkách kritického žánru. Tvar č. 17, 1997.Wellek, R. - Warren, A. Teorie literatury. Olomouc: 1996.Zattin, P. Theatrical Translation and Film Adaptation. Clevedon: 2005.
Garant
PhDr. Mgr. Stanislav Rubáš, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Mgr. Stanislav Rubáš, Ph.D.