Předmět Úvod do teorie a praxe překladu (ATA30005)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ATA30005 - Úvod do teorie a praxe překladu, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
Základní literatura- Chloupek, Čechová, Minářová, Krčmová: Stylistika češtiny 1990/Stylistika současné češtiny 1997/ a d. vydání (v těch si prosím najděte odpovídající části):(podle vydání z r. 1997 i 1990) kapitoly: I, II, III. IV., VI., VII. (ne styl administrativních textů ve vyd. 1990), IX. ve vyd. 1997/VIII. ve vyd. 1990, XI. ve vyd. 1997/ IX. ve vyd. 1990.- Culler, J., Krátký úvod do literární teorie , Host 2002: kap. II "Co je to literatura..." (s. 26-50) Další literaturaBassnett, S. Translation Studies, rev. ed., London 1991Crystal, D., Davy, D. Investigating English Style, New York: Longman 1995Cvrček, V. Mluvnice současné češtiny. 1, Jak se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum 2010.Haman, A. Úvod do studia literatury a interpretace díla. H + H 1997Hausenblas, K. Od tvaru k smyslu textu, Praha 1996Hausenblas, K. Výstavba jazykových projevů a styl, Praha 1972Hoffmannová, J. Stylistika a … Praha: Trizonia 1997Nord, Ch. Text analysis in translation, Amsterdam 1991/2005.Knittlová, D. a kol. Překlad a překládání. Olomouc 2010
Požadavky
Znalost látky probírané v přednáškách a seminářích, znalost základní zadané literatury.
Garant
PhDr. Eva Kalivodová, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Eva Kalivodová, Ph.D.