Předmět Překlad I (ATF30011)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ATF30011 - Překlad I, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Literatura
• Vinay, Jean-Paul; Darbelnet, Jean. Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de traduction. Éditions Didier. Paris. 1975.• Janovcová, Eva. Procédés de traduction (in Tionová, Alena a kol. Francouzština pro pokročilé, str. 283-320) SPN. Praha. 1989.• Kufnerová, Zlata; Poláčková, Milena; Povejšil, Jaromír; Skoumalová, Zdena; Straková Vlasta. Překládání a čeština. H&H. Praha. 1994.• Svozilová, Naďa. Jak dnes píšeme/mluvíme a jak hřešíme proti dobré češtině. H&H. Praha. 1999.• Šabršula, Jan. Teorie a praxe překladu. Ostrava 2000.• Durieux Christiane. Fondements didactiques de la traduction technique. Duculot. Paris. 1989.• Lederer Marianne. La traduction d´aujourd´hui. Hachette. Paris. 1994.• Sgall Petr, Panevová Jarmila, Jak psát a jak nepsat česky, Praha 2004
Požadavky
Požadavky k získání atestace - pravidelná účast v kurzu, pravidelná příprava zadaných textů a jejich odevzdávání ke kontrole, zkouška z překladu oběma směry v rozsahu 2/3 NS.
Garant
PhDr. Šárka Belisová
Vyučující
PhDr. Šárka Belisová