Předmět Překladatelská propedeutika (ATJ100129)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ATJ100129 - Překladatelská propedeutika, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
Studenti, kteří během zimního semestru 2014-2015 absolvují studijní pobyt v ČLR nebo na Taiwanu, plní úkoly a zadání pro ZS samostatně, konzultace k překladům budou poskytnuty v letním semestru.Texty a další materiály ke stažení: http://dl1.cuni.cz/zimní semestr 2014-20151. Překlad neliterárního textu: publicistický text2. Překlad neliterárního textu: odborný text3. Překlad neliterárního textu: populárně - naučný textletní semestr 2014-20151. Překlad literárního textu: esej2. Překlad literárního textu: povídka3. Překlad literárního textu: báseň
Literatura
Chan Sin-wai a David Pollard: An Encyclopaedia of Translation, Chinese - English, English - Chinese. Hong Kong: The Chinese University Press, 2001.Knittlová, Dagmar. K teorii i praxi překladu. Olomouc: Univerzita Palackého, 2003.Krijtová, Olga. Pozvání k překladatelské praxi: kapitoly o překládání beletrie. Praha: Karolinum, 1996.Kufnerová, Z. a kol. Překládání a čeština. Praha: H+H, 2003 (1. vyd. 1994).Pellatt, Valerie and Eric T. Liu. Thinking Chinese Translation. London and New York: Routledge, 2010.
Garant
Mgr. Dušan Andrš, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Dušan Andrš, Ph.D.