Předmět SZ 13 Čínská literatura mezi tradicí a moderností (ATJ500074)

Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ATJ500074 - SZ 13 Čínská literatura mezi tradicí a moderností, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).

Materiál	Typ	Datum	Počet stažení

Sylabus

(Přednášky označené iniciálami DA povede Dušan Andrš.)1. (1.10.) Jaroslav Průšek (1906-1980) - „individualismus a subjektivismus“, „lyrický princip“Příslušné články in Průšek, Jaroslav a Leo Oufan Lee. The lyrical and the epic: studies of modern Chinese literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980. Lomová, Olga (ed.). Paths toward modernity - Conference to Mark the Centenary of Jaroslav Průšek. Orientalia Pragensia XXVI. Praha: Karolinum, 2008.Lu Xun: Huaijiu (čínsky a v překladu)Lee, Ou-fan Leo. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. Harvard University Press, 1973.2. (8.10.) Pu SonglingZeitlin, Judith T. Historian of the strange: Pu Songling and the Chinese classical tale. Stanford, California: Stanford University Press, 1993Průškův překlad a ukázky v originále3. (15.10.) Shen Fu (1763 - ?) - Šest historií prchavého životaDoleželová, Milena a Lubomír Doležel. „An Early Chinese Confessional Prose: Shen Fu’s Six Chapters of a Floating Life.“ T’oung Pao LVII (1972), 137-60. Fushemg liu ji v originále a českém překladu4. (22.10.) Cao Xueqin (1715-1763) - Sen v červeném domě (DA)5. (29.10.) Populární romány v 19. století (detektivní román)Wang Dewei. 1997. Fin-de-siècle splendor: repressed modernities of late Qing fiction, 1849-1911. Stanford, Calif: Stanford University Press.Průšek o vypravěčské tradici a lidových románech v 19. stoletíShi Yukun: Příběhy soudce Paoa, čínský originál (San xia wu yi) a český překlad6. (5.11.) Esej - od formálního „osmičlenného eseje“ k intimním „xiaopin wen“ a modernímu eseji (DA)7. (12. 11.) Liang Qichao (1873-1929) - literatura v procesu transformace společnosti (DA)8. (19. 11.) Wang Guowei (1877-1927) - moderní výklad klasické literaturyLomová, Olga. „Wang Kuo-wej: Syntéza domácí a západní tradice? Poznámky k písním cch´, Wang Kuo-wej a raná fáze modernizace.“ In Anna Housková a Vladimír Svatoň , eds. Konec a počátek. Literatura na přelomu dvou staletí. Praha: FF UK, 2012. Bonner, Joey. Wang Kuo-wei : An Intellectual Biography. Harvard East Asian Series 101. Cambridge (Ma.): Harvard University Press, 1986.Renjian cihua čínsky a česky9. (26.11.) Klasická poezie na pomezí staré a nové dobyKowallis, Jon: The Subtle Revolution: Poets of the “old schools” during Late Qing and Early Republican China. Berkeley, Institute of East Asian Studies 2006.10. (3.12.) Postavení ženy v literatuře na konci císařství Writing Women in Late Imperial China. Edited by Ellen Widmer and Kan-I Sun Chang. Stanford: Stanford University Press, 1997.11. (10.12.) Lu Xun (1881-1936) - odmítnutí tradiceLee, Ou-fan Leo. Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun. Indiana University Press, 1983.„Lu Xun’s Medicine.” In Merle Goldman, ed. Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1977, 221-31.ukázky z díla v originále12. (17.12.) Ding LingLarson, Wendy. Women and writing in modern China. Stanford: Stanford University Press, 1998.Feng Jin. The new woman in early twentieth-century Chinese fiction. West Lafayette: Purdue University Press, 2004.Ting Ling. Deník slečny Suo-fej a jiné prózy. Přeložila Dana Kalvodová. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1955.

Literatura

Základní literatura:Historické souvislostiFairbank, John K. Dějiny Číny.Jonathan Spence. The Search for Modern China. New York: Norton, 1991. (Relevant chapters for the historical background)Zlata Černá, ed. Setkání a proměny: vznik moderní literatury v Asii [Encounters and transformations: rise of modern literature in Asia]. Praha: Odeon, 1976. (Relevant chapters dealing with China)Lu Xun - Život a díloWilliam Lyell. Lu Hsün´s Vision of Reality. Berkeley: University of California Press, 1976.(Leo Ou-fan Lee. Voices from the Iron House. A Study of Lu Xun. Bloomington: Indiana UP, 1987.Dílčí studieJaroslav Průšek. “Lu Hsün´s ´Huai Chiu´: A Precursor of Modern Chinese Literature”. In Leo Ou-fan Lee, ed., The Lyrical and the Epic: Studies in Modern Chinese Literature. Bloomington: Indiana UP, 1980, 102-109. Milena Doleželová-Velingerová. “Lu Xun´s ´Medicine´. In Merle Goldman, ed., Modern Chinese Literature in the May Fourth Era. Harvard UP, 1977.Hanan, Patrick. “The Technique of Lu Hsun'sF iction.” HJAS 34 (1974): 53-96.Překlady:Lu Sün: Vřava; Polní trávaTápáníRanní květy sebrané v podvečerEsejeKirk A. Denton. Modern Chinese literary thought: writings on literature, 1893-1945.

Garant

prof. PhDr. Olga Lomová, CSc.