Předmět Problematika překladu současné ukrajinské literatury I (AVES00357)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AVES00357 - Problematika překladu současné ukrajinské literatury I, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
Detailní plán předmětu bude se studenty dohodnut na 1. hodině.
Literatura
Doporučená literatura Levý, Jiří. Umění překladu, Praha 1983.Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu, Praha 2000.Hrdlička, Milan. Literární překlad a komunikace, Praha 2003.Vilikovský, Jan. Překlad jako tvorba, Praha 2002.Knittlová, D. Teorie překladu, Olomouc 1995.Steiner, George. Po Bábelu. Otázky jazyka a překladu, Praha 2010. Ukázky pro překlad naleznete zde: https://sites.google.com/site/terezachlanova
Požadavky
Zkouška: aktivní účast na semináři, odevzdání překladů (cca 10 normostran)
Garant
Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.