Předmět Problematika překladu současné ukrajinské literatury I (AVES00358)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AVES00358 - Problematika překladu současné ukrajinské literatury I, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
Detailní plán překladatelského semináře bude se studenty dohodnut na první hodině.
Literatura
Doporučená literatura Levý, Jiří. Umění překladu, Praha 1983.Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu, Praha 2000.Hrdlička, Milan. Literární překlad a komunikace, Praha 2003.Vilikovský, Jan. Překlad jako tvorba, Praha 2002.Knittlová, D. Teorie překladu, Olomouc 1995.Steiner, George. Po Bábelu. Otázky jazyka a překladu, Praha 2010. Ukázky pro překlad naleznete zde: https://sites.google.com/site/terezachlanova
Požadavky
Zápočet: aktivní účast na semináři, odevzdání překladů (cca 3 normostrany)
Garant
Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D.