Předmět Moderní texty I (AVN100021)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu AVN100021 - Moderní texty I, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
Předmět je zaměřen na rozvíjení schopnosti studentů orientovat se v neznámém vietnamském textu a postupně mu porozumět. Součástí předmětu je uvedení do základní problematiky překladu z vietnamštiny do češtiny. Náplní předmětu je četba a překlad základních učebních nebo upravených textů s cílem upevnit znalost nejdůležitějších gramatických jevů, probraných v gramatice vietnamštiny, a zároveň rozšiřovat slovní zásobu.
Literatura
Základní studijní literatura:Hwang Gwi Yeon, Trinh Cam Lan, Nguyen Khanh Ha: Bai doc tieng Viet nang cao. Ha Noi 2004.Thuc hanh tieng Viet, trinh do B. Ha Noi 2005.Nguyen Thien Nam: Tieng Viet nang cao. Ha Noi 1998.Slavická Binh: Tap doc tieng Viet I (Vietnamská čítanka I). Praha 1997. Doporučená literatura:Knittlová, Dagmar: K teorii i praxi překladu. Olomouc, UP 2003.Kufnerová, Z. a kol.: Překládání a čeština. Praha, H+H 2003.Levý, J.: Umění překladu. Praha 1998.Vrbová, A.: Stylistika pro překladatele. Praha, Karolinum 1998.
Garant
Mgr. Marta Lopatková
Vyučující
Mgr. Marta Lopatková