Předmět Soustředění ke skeletovému překladu pro posluchače kombinovaného studia (YBJ026)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu YBJ026 - Soustředění ke skeletovému překladu pro posluchače kombinovaného studia, Fakulta humanitních studií, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
Tématické okruhy: 1) Vstupní informace o volbě textu k překladu 2) Práce se slovníky a relevantní literaturou v češtině. 3) Analýza textu cizojazyčného a českého. 4) Technika překládání. 5) Syntax a interpunkce v češtině I. 6) Syntax a interpunkce v češtině II. 7-12) Semináře: práce se zadanými textovými ukázkami z příslušných oborů a podle jazykové specializace posluchačů. Literatura: Texty z oboru antropologie, filosofie, historie, sociologie, psychologie, podle studentovy volby překladu.
Požadavky
POZOR - DŮLEŽITÉ!!!Podle svého bázového jazyka si vyberte příslušný text z textů uložených na této stránce a tento text pak přeložte co nejlépe. Na soustředění si přineste výtisk předlohy a dvakrát vytištěný svůj překlad: s jednou kopií a předlohou budete pracovat v semináři, druhou kopii odevzdáte.
Garant
Mgr. Marie NovotnáMgr. Lily CísařovskáPhDr. Tomáš Kunca, Ph.D.