Předmět Četba řeckých novozákonních textů (KJAZ166)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KJAZ166 - Četba řeckých novozákonních textů, Katolická teologická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Cíl
Cílem je získání zběhlosti v práci s originálními řeckými texty, seznámení s různorodostí jazyka a stylu jednotlivých novozákonních spisů, nastínění některých problémů teorie překladu v rámci práce s těmito texty.
Sylabus
Četba ukázek z řeckého Nového zákona. Úvahy o možných překladových řešeních. Vstupy z teorie překladu, diskuse. Seznam perikop bude k dispozici na prvním setkání. Přibližný celkový rozsah textů: 15s řeckého textu standardní edice Nestle-Aland.
Literatura
Bartoň J., Uvedení do novozákonní řečtiny, Praha 2001Niederle J. - Niederle V. - Varcl L., Mluvnice řeckého jazyka, Praha 1974 (nebo novější vyd.)Souček J. B., Řecko-český slovník k Novému zákonu, Praha 1973Tichý L., Slovník novozákonní řečtiny, Olomouc 2001Prach V., Řecko-český slovník, Scriptum Praha 1993 (nebo novější vyd.)
Požadavky
Zápočet bude udělován za aktivní účast v seminářích: průběžná kontrola při překládání textů zapojení do diskusí
Garant
doc. PhDr. Mgr. Josef Bartoň, Th.D.