Předmět Translating Czech civil law into English (HP6070)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu HP6070 - Translating Czech civil law into English, Právnická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (UK).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Sylabus
* Basic theoretical issues in legal translation;* How many legal "Englishes" are there?;* Role of the knowledge of source law;* Approaches to interpretation of the source text;* Identification of translational difficulties; role of dictionaries;* Approaches to the translation of terminology;* Synonymy in terminology;* Polysemy in terminology;* Translating legal realia;* Making sense in legal translationall topics based upon the new Czech Civil Code
Požadavky
Předpokladem pro závěrečné hodnocení je zpracování všech zadaných úkolů a minimálně 80% účast na seminářích.
Garant
PhDr. Marta Chromá, Ph.D.
Vyučující
PhDr. Marta Chromá, Ph.D.