Předmět Publikovaný překlad (ASH / FC)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ASH / FC - Publikovaný překlad, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Student úspěšně absolvuje kurz a získá kredity tak, že prokáže publikování doposud nepřeloženého literárního překladu z čínštiny do češtiny, jehož je jediným nebo hlavním autorem. Překlad musí být publikován v tištěném médiu či periodiku, které musí být předem schváleno garantem kurzu. Vybraný text student konzultuje s vyučujícím na začátku kurzu.
Získané způsobilosti
Cílem je motivovat studenty k překladatelské činnosti už v době studia a připravit je tak na jeden z možných směrů uplatnění po absolvování bakalářského nebo magisterského studia.
Literatura
Kol. autorů. Překládání a čeština. Praha, 1994. Mounin Georges. Teoretické problémy překladu. Praha, 1999. Levý Jiří. Umění překladu. Praha, 1998.
Požadavky
Viz obsah kurzu.
Garant
Mgr. Michaela Zahradníková
Vyučující
Mgr. Tereza Slaměníková