Předmět Překladatelská analýza a tvorba textu (ASH / TT)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu ASH / TT - Překladatelská analýza a tvorba textu, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Kurz bude zaměřen na mluvený a psaný text.Program:1. Úvod2. Mluvený text a jeho specifika3. Mluvený text 24. Předcházení chybám v mluveném textu5. Prezentace studentů6. Psaný text a jeho specifika7. Psaný text 28. Tvorba psaného textu9. Detekování chyb v psaném textu a jejich náprava10. Prezentace studentů11. Shrnutí12. Zápočet
Získané způsobilosti
Cílem předmětu je schopnost vyprodukovat jazykově i stylisticky správný text.
Literatura
Levý, J. Umění překladu. Praha, 1998. Hausenblas, K. Výstavba jazykových projevů a styl. Praha, 1972. 14x o překladu. Praha, 1998. 15x o překladu. Praha, 1999.
Požadavky
Zápočet je udělen za aktivní účast na hodinách a průběžné vypracovávání zadaných úkolů. Zkouška je udělena po odevzdání písemné práce.
Garant
Mgr. Zuzana Pospěchová
Vyučující
Mgr. Zuzana Pospěchová