Předmět ESP 4: Terminology 2 (KAA / ESP4)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAA / ESP4 - ESP 4: Terminology 2, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
1. Základní pojmy terminologie (shrnutí kurzu TERM).2. Historie úvah o terminologii, společenské, odborné a technické aspekty podmiňující rozvoj této disciplíny.3. Základy terminografické a lexikografické práce, tvorba slovníků a glosářů, návrh, tvorba a správa terminografických záznamů, vytváření definic.4. Správa terminologie v organizaci, standardizace, dokumentace, řízení (překladových) projektů z pohledu terminologa.5. Modelování dat, vytváření databází.6. Formální stránka termínů a metody automatické extrakce termínů z textu.7. Moderní přístupy k terminologii, kognitivistický přístup a využití poznatků lexikální sémantiky.
Získané způsobilosti
Osvojení metod práce s odbornou terminologií, využívání databází a glosářů, efektivní vyhledávání informací, kompetence nutné pro správu terminologie v prostředí nejen překladatele/tlumočníka jednotlivce, ale především koordinátora v institucích a překladatelských agenturách.
Literatura
Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin. Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management. 1997. Wright, Sue Ellen and Gerhard Budin. Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management. 2001. POŠTOLKOVÁ, Běla, et al. O české terminologii. Praha, 1983. BOZDĚCHOVÁ, Ivana. (2009). Současná terminologie. Praha. DUBUC, Robert. Terminology: A Practical Approach. Quebec, 1997. CABRÉ, Teresa. Terminology: Theory, Methods and Applications. Amsterdam, 1999. ISBN 978-1556197888.Blatná, R., & Čermák, F. (1995). Manuál lexikografie. Jinočany: H&H. Jurčacková, Zora. Terminológia. Základné zásady, metódy a ich aplikácia. Bratislava, 2002. PEARSON, Jennifer. Terms in Context. Amsterdam, 1998. ISBN 9789027222695.TEMMERMAN, Rita. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach. Amsterdam, 2000. ISBN 978-1556197727.
Požadavky
- Vypracování seminárního projektu a jeho obhajoba.- Četba doporučených materiálů, aktivní účast v diskuzích a při vypracovávání úkolů.- Účast na přednáškách odborníků a na společných diskuzních seminářích,- + 1 kredit (ESPZ): absolvování závěrečné písemné zkoušky vycházející z probraných témat.
Garant
PhDr. Bronislava Grygová, Ph.D.Mgr. Michal Kubánek