Předmět Komplexní zkouška (KAA / KPXK)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAA / KPXK - Komplexní zkouška, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Překladatelská varianta:Překlad textů za kontrolovaných podmínek (400 zdrojových slov z AJ do ČJ; 250 zdrojových slov z ČJ do AJ). Celkový čas zkoušky 210 minut.Tlumočnická varianta:Tlumočení z listu 1-2NS z AJ do ČJ; konsekutivní tlumočení 20minutové nahrávky z ČJ do AJ; simultánní tlumočení 15minutové nahrávky z AJ do ČJ. Celkový čas zkoušky (včetně časů na přípravu a pauz) cca 180 minut.
Získané způsobilosti
Úspěšným složením komplexní zkoušky student prokáže své praktické překladatelské/tlumočnické dovednosti.Překladatelskými dovednostmi se jmenovitě rozumí schopnost realizovat kvalitní, věcně, gramaticky i stylisticky správný překlad odborného textu ve směru z angličtiny do češtiny i ve směru opačném.Tlumočnickými dovednostmi se jmenovitě rozumí schopnost realizovat kvalitní konsekutivní tlumočení a komunitní tlumočení ve směru z angličtiny do češtiny a tlumočení z listu i ve směru opačném.
Požadavky
Zkouška je realizována ve specializované multimediální učebně. Přeložené texty a zaznamenané tlumočnické nahrávky jsou posuzovány nezávisle minimálně dvěma pedagogy, výsledky se sčítají.
Garant
PhDr. Pavel KrálMgr. Jitka Zehnalová, Dr.