Předmět Překladatelská praxe 3 (KAA / TRP3)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KAA / TRP3 - Překladatelská praxe 3, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Studenti budou samostatně pracovat na komerčních zakázkách pro vybranou agenturu/firmu/instituci/fyzickou osobu až do splnění stanovené kvóty. Na konci praxe student vykáže odvedenou práci garantovi.
Získané způsobilosti
Úspěšným absolvováním Překladatelské praxe 3 student prokáže své praktické překladatelské kompetence v reálné situaci freelance překladatele pro různé zadavatele. Prohloubí své dovednosti překladatelské práce s jazykem a dovednosti zacházení s CAT nástroji, které v současnosti představují standard překladatelské práce.
Požadavky
# Vyhotovení překladatelských zakázek v celkovém rozsahu 15.000 slov# Odevzdání vyplněného překladatelského deníku, kam student průběžně zaznamenává svoji překladatelskou práci# Odevzdání zdrojových a cílových textů všech překládaných dokumentů v elektronické podobě včetně překladových pamětí# Předložení dokumentů potvrzující odvedení práce zadavatelům (kopie faktur, dohody o provedenení práce, dobrozdání...)# Odevzdání závěrečné zprávy, ve které student popisuje a vyhodnocuje průběh praxe
Garant
PhDr. Pavel Král