Předmět Překladatelská praxe (KRF / PRPX)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRF / PRPX - Překladatelská praxe, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Dokumenty budou voleny tak, aby maximálně simulovaly časté a reálně se vyskytující zakázky, tzn. půjde o překlad textů oficiálních dokumentů (diplomy, rodné listy, výpisy z rejstříku trestů), odborných textů (technika, ekonomika, právo), případně některých dalších útvarů (agenturní zprávy, články z tisku). Výuka je založena na používání prostředí Moodle, kdy studenti každý týden samostatně řeší zadaný úkol. Řešení je posléze kontrolováno, komentováno a hodnoceno.
Získané způsobilosti
- zdokonalení překladatelských postupů při práci s odborným textem.- zlepšení dovedností v překladu odborného textu většího rozsahu.
Literatura
Česko-francouzský slovník velkého rozsahu. Francouzsko-český slovník velkého rozsahu. Internetové slovníky. Výchozí odborný text.
Požadavky
Odevzdání uspokojivých překladů zadaných vyučujícím.
Garant
doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Vyučující
doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.