Předmět Překl. cv. z it. 1, II (KRI / PC1I2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRI / PC1I2 - Překl. cv. z it. 1, II, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Cvičení překladu méně náročných textů z italského do českého jazyka s aplikací znalostí teorie překladu. Náročnost textů se stupňuje. Při překladu je věnována zvláštní pozornost specifickým jevům obou jazyků.
Získané způsobilosti
Osvojení si základních překladatelských postupů při překládání jednodušších textů.
Literatura
J. Levý. České teorie překladu. Praha: Ivo Železný, 1996. Z. Kufnerová, M. Poláčková, J. Povejšil, Z. Skoumalová, V. Straková. Překládání a čeština. H&H, Jinočany, 1994. G. Mounin. Teoria e storia della traduzione. Piccola biblioteca Einaudi, Torino , 1993. D. Knittlová. Teorie překladu. Vydavatelství UP Olomouc, 1995. J. Levý. Umění překladu. Ivo Železný, Praha, 1998.
Požadavky
Podmínkou úspěšného ukončení kurzu je aktivní účast a splnění všech požadavků stanovených vyučujícím.
Garant
Mgr. Lenka Kováčová
Vyučující
Mgr. Lenka Kováčová