Předmět Překladatelský seminář 2 (KRI / PS2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRI / PS2 - Překladatelský seminář 2, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Cvičení překladu jazykově obtížnějších textů z italského do českého jazyka s aplikací znalostí teorie překladu. Náročnost textů se stupňuje. Při překladu je věnována zvláštní pozornost specifickým jevům obou jazyků.
Získané způsobilosti
Osvojení si základních překladatelských postupů při překládání jazykově náročnějších textů.
Literatura
Levý, Jiří. České teorie překladu. Praha, 1996. ISBN 80-237-2952-7.KNITTLOVÁ, Dagmar, at al. Překlad a překládání. Olomouc, 2010. Kufnerová, Z. Čtení o překládání. Praha: H&H, 2009. Kufnerová, Zlata et. al. Překládání a čeština. Praha: H & H, 1994. G. Mounin. Teoria e storia della traduzione. Piccola biblioteca Einaudi, Torino , 1993. Knittlová, D. Teorie překladu. Olomouc: VUP, 1995.
Požadavky
Aktivní účast na cvičeních, příprava na každou hodinu.Výstupem je překlad zadaného textu.
Garant
Mgr. Lenka Kováčová