Předmět Jazyková cv. tlum. ze šp. 3, III (KRS / J3TL3)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / J3TL3 - Jazyková cv. tlum. ze šp. 3, III, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Výuka se orientuje zejména na získávání tlumočnických dovedností a návyků při konsekutivním tlumočení a tlumočení z listu z a do španělského jazyka. Nácvik probíhá tlumočením textů z nahrávek rodilých mluvčích a pomocí nahrávek rozhlasových (pořady o španělské a latinsko-americké kultuře na stanici Český rozhlas III. Vltava a Radiožurnál, nahrávky ze španělského rozhlasu).
Získané způsobilosti
Schopnost orientovat se v teorii tlumočení a překladu, řešit základní tlumočnické problémy na úrovni konsekutivního tlumočení.
Literatura
Čeňková, I. a kol. Teorie a didaktika tlumočení I. Praha, 2001. Čeňková, I. Teoretické aspekty simultánního tlumočení. Praha, 1988. Hůrková-Novotná-Šrámková. Mluvený projev a přednes. Praha: SPN, 1984.
Požadavky
Podmínkou úspěšného ukončení kurzu je aktivní účast a vykonání ústní tlumočnické zkoušky.
Garant
Mgr. Markéta Riebová, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Markéta Riebová, Ph.D.Mgr. Radim Zámec, Ph.D.