Předmět Odborná terminologie šp. (KRS / OTS)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / OTS - Odborná terminologie šp., Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Kurz se snaží o hlubší vhled do specializovaných oblastí španělského jazyka, s nimiž se absolvent filologie daného jazyka setkává v praktickém použití. Pozornost je zaměřena konkrétně na jazyk administrativní a právní. Studenti na každou hodinu přeloží odborný text z/do španělštiny a zdokonalují se tak v překladatelských dovednostech a specializované slovní zásobě. Důraz se klade také na využití internetu a lexikografických zdrojů v práci překladatele.
Získané způsobilosti
Studenti získají znalosti o lexiku administrativních a právnických textů. Umí samostatně přeložit právnické a jiné dokumenty z/do španělštiny a užívat internetové a lexikografické zdroje k této práci.
Literatura
López Quero, S. - López Quero, A. Comentarios lingüísticos de textos (Científicos, periodísticos, publicitarios y coloquiales). Granada: Antonio Ubago, 1995. Casado Velarde, M. Introducción a la gramática del texto espańol. Madrid: Arco Libros, 1993. Lerat, P. Las lenguas especializadas. Barcelona: Ariel, 1997. Martín, J. - Reyes Ruiz, J. S. - Escánez, J. Los lenguajes especiales. Granada: Comares, 1996. Martínez de Sousa, J. Manual de estilo de la lengua espanola. Gijón: Ediciones Trea, 2001.
Požadavky
1. pravidelná docházka a aktivní účast na přednáškách a seminářích2. příprava na kaţdou hodinu (vypracování odborných překladů, cca. 30 normostran)
Garant
Mgr. Radim Zámec, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Radim Zámec, Ph.D.Mgr. Radim Zámec, Ph.D.