Předmět Španělsko-české jazykové interference (KRS / SCJI)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / SCJI - Španělsko-české jazykové interference, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
V kurzu budou probírány následující tematické bloky:1. Co se rozumí pod pojmem jazyková interference.2. Základy a teorie jazykové interference.3. ?False Friends? (Falešní kamarádi) ? slova, která se ve španělštině řeknou stejně či podobně jako v češtině, ale mají jiný význam.4. Hlavní část předmětu je však věnována praktickým cvičením, která by měla pomoct českým studentům vyhnout se nejčastějším chybám způsobeným jazykovými interferencemi jako jsou například: indikativ vs. konjunktiv, členy, minulé časy, výslovnost, atd.
Získané způsobilosti
1. Pochopení pojmu jazyková interference.2. Pochopení principů česko-španělské jazykové interference.3. Schopnost pracovat s lingvistickou terminologií ve španělštině.4. Upevnit teoretické znalosti v praxi, aby se čeští studenti vyhnuli nejčastějším chybám způsobeným jazykovými interferencemi jako jsou například: indikativ vs. konjunktiv, členy, minulé časy, výslovnost, atd.
Literatura
Corbella Díaz, D. Contacto de lenguas e interferencias linguísticas. 1995. Payrato. L. La interferencia linguística (Comentaris I exemples catalacastella). Barcelona, 1985. Mendiluce Cabrera, G., Hernández Bartolomé, A. I. English Spanish false friends: A semantic and etymological approach to some possible mistranslations. 2005. Hladký, J. Zdrádná slova v angličtině. False friends in English. Praha, 1990.
Požadavky
1. pravidelná docházka a aktivní účast na cvičeních a přednáškách2. příprava na každou hodinu
Garant
Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, Ph.D.