Předmět Stylistika šp. 2 (KRS / STYS2)
Na serveru studentino.cz naleznete nejrůznější studijní materiály: zápisky z přednášek nebo cvičení, vzorové testy, seminární práce, domácí úkoly a další z předmětu KRS / STYS2 - Stylistika šp. 2, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci (UP).
Top 10 materiálů tohoto předmětu
Materiály tohoto předmětu
| Materiál | Typ | Datum | Počet stažení |
|---|
Další informace
Obsah
Seminář se zaměřen na analýzu skutečných administrativních a právních textů (smlouvy, formuláře atd.) a následnou aplikaci v praxi. Velká pozornost se věnuje hlavně struktuře textu, lexikálním a gramatickým zvláštnostem administrativního stylu (odosobnění textu, terminologii atd.). Praktická aplikace probíhá na bázi překladu kupních a darovacích smluv, dohod o spolupráci, či formulářů daňového přiznání do/z španělštiny. Studenti jsou vybízeni, aby se naučili používat odborné slovníky a internetové zdroje při překladu.
Získané způsobilosti
Studenti získají znalosti o struktuře a formě administrativních a právnických textů. Umí též samostatně přeložit právnické a jiné dokumenty z/do španělštiny a užívat internetové a lexikografické zdroje k této práci.
Literatura
López Quero, S. - López Quero, A. Comentarios lingüísticos de textos (Científicos, periodísticos, publicitarios y coloquiales). Granada: Antonio Ubago, 1995. Casado Velarde, M. Introducción a la gramática del texto espańol. Madrid: Arco Libros, 1993. Lerat, P. Las lenguas especializadas. Barcelona: Ariel, 1997. Martín, J. - Reyes Ruiz, J. S. - Escánez, J. Los lenguajes especiales. Granada: Comares, 1996. Martínez de Sousa, J. Manual de estilo de la lengua espanola. Gijón: Ediciones Trea, 2001.
Požadavky
Podmínkou úspěšného ukončení kurzu je aktivní účast, vypracování prezentace na dané téma a absolvování písemného testu z probíraných témat.
Garant
Mgr. Radim Zámec, Ph.D.
Vyučující
Mgr. Radim Zámec, Ph.D.Mgr. Radim Zámec, Ph.D.